Netflix acaba de presentar una nueva forma de experimentar subtítulos que eliminan la necesidad de leer señales de audio como “Slams” o “Anillos de teléfono”.
Anunciado el jueves, los nuevos subtítulos solo de diálogo de Netflix se pueden habilitar al “navegar al audio” y luego “subtítulos”. Los usuarios verán una opción etiquetada como “inglés” en lugar de “inglés (CC)”, lo que indica que solo incluirá palabras habladas.
Esta opción complementa los subtítulos cerrados (CC) existentes que atienden a la comunidad sordera y con problemas de audición, que incluyen tanto el diálogo hablado como las señales de audio importantes, como los efectos de sonido y los indicadores musicales.
Sin embargo, los subtítulos de solo diálogo ofrecen una alternativa simplificada, que muestra solo un diálogo sin el contexto adicional.
Esta nueva opción es una respuesta a la creciente popularidad de los subtítulos. Según Netflix, casi la mitad de todas las horas de visualización en los EE. UU. Se gastan con subtítulos activados.
Los subtítulos solo para diálogo ahora están disponibles para la nueva temporada de “You” y pronto aparecerán en otros nuevos títulos originales de Netflix en cada idioma que ofrece el servicio de transmisión.
